Un si beau projet mérite un peu de pub :
Aisha Ronniger rassemble des oeuvres d'artistes du monde entier, pour ensuite les distribuer gratuitement aux passants lors d'une sortie en vélo dans les rues de Berlin.
Papergirl no. 4 est en préparation, si vous voulez participer, vous trouverez toutes les infos sur le site de Papergirl.

Such a nice project deserves a bit of advertisement:
Aisha Ronniger gathers creations of artists from all over the world, and then give them out for free to the people on the street, during a bike ride in the streets of Berlin.
Papergirl #4 is in preparation, if you want to participate, you'll get every informations on the Papergirl website.


PAPERGIRL Nr. 3 from Papergirl on Vimeo.

Je viens de terminer deux petits livres. Graf Wenzelslaus zu Vegesack, der Geräuschesammler, et Graf Wenzelslaus zu Vegesack, das Unglück.

Thomas Hauck a écrit l'histoire et je me suis occupé du graphisme. L'integralité du texte est écrit à la main, plume et encre de chine.
Plus d'infos ici pour le tome 1, par là pour le tome 2.

I just finished two little books. Graf Wenzelslaus zu Vegesack, der Geräuschesammler, and Graf Wenzelslaus zu Vegesack, das Unglück.

Thomas Hauck wrote the story and I did the graphics. The whole text is written per hand, feather and ink.
More infos here for part 1, there for part 2.

En ce dimanche gris et neigeux, rien de tel qu'une cure de soleil avec quelques photos du skizzenfestival 08.

Nothing is better, on this snowy-grey sunday, than a sun bath with a few pictures from the the skizzenfestival 08.

Le prochain Skizzenfestival commence à s'organiser. Il est dès à présent possible, entre autres, de voir en ligne le livre réalisé l'année dernière sur le nouveau site web.
Vous pouvez commencer à aiguiser vos crayons.

The next Skizzenfestival is starting to prepare itself. From now on, you can, among other things, see online the book we made last year on the new website.
You can start sharpening your pencils

...alors je ne peux que prendre mon carnet de croquis en photo. Ceci est mon salon à Beyrouth où je peux jouer du piano pour ne plus entendre le bruit des voitures dehors.

I don't have a scanner so I can but take picture of my sketchbook. This is my living room in Beirut where I can play the piano, in order not to hear the noise of the cars outside.